CAT | ENG

INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA

CONSELL D'ADMINISTRACIÓ

President

Im. Sr. Carles Martí i Jufresa

 

Vicepresidenta

Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña

 

Vocals
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot

Ima. Sra. Ángeles Esteller Ruedas

Im. Sr. Ricard Gomà i Carmona

Sr. Carles Guerra i Rojas

Sr. David Albet i Sunyer

Sr. Josep M. Muntaner i Martorell

Sra. Carlota Subirós i Bosch

Sra. Maria del Mar Dierssen i Soto

Sr. Iñaki Lacuesta i Gabaraín

Sr. Pius Alibek

Sra. Carmen Cazalla Ocaña

Sr. Josep Sánchez i Baró

 

Delegat de Cultura i vocal del Consell d’Administració

Sr. Jordi Martí i Grau

 

Gerent

Sra. Marta Clari i Padrós

 

Secretària

Sra. Montserrat Oriol i Bellot

 

Assistents permanents

Sra. Pilar Solans i Huguet

Sr. Albert Soler i Sicilia

 

 

EXPLORADORS: AVENTURA I BIODIVERSITAT

Producció

Museu de Ciències Naturals de Barcelona

 

Comissariat, idea original i guió

Francesc Uribe. Museu de Ciències Naturals de Barcelona

 

Assessors especialistes

Josep-Maria Gili. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Josep Germain. Institució Catalana d’Història Natural

Anna d’Aguilar-Amat. Facultat de Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona

Direcció MCNB

Anna Omedes

 

Programes públics

Lina Ubero

 

Gestió i coordinació

Elvira Ferragut

Esther Torralbo

 

Activitats

Pere Viladot

Teresa Vila

Carles Crespo, Nusos SCCL

Nusos SCCL

 

Comunicació

Gemma Redolad

Amadeu Camps

Alicia Montes, Fragment

Cristina Serradell, Fragment

 

Natura Sonora. Fonoteca

Àlex Martínez

 

Administració

Ascensi Mir

Vicente Domènech

Rafael López

Sonia Martínez

 

Consultors

Eulàlia Garcia. Col·lecció de Vertebrats

Glòria Massó. Col·lecció d’Artròpodes

Joan Carles Senar. Recerca

Montserrat Navarro. Biblioteca

Sandra Valentín. Biblioteca

 

Disseny, producció i muntatge

RELLUC, SL

 

Disseny de l'exposició

Pep Anglí i Mar Anglí, Anglí Folch Associats, SL

 

Disseny gràfic

La Japonesa

RELLUC, SL

 

Realització audiovisual

nueve ojos

Mariona Omedes

http://www.nueveojos.com

 

Disseny aplicació informàtica

Bestiario projectes SL

http://www.bestiario.org

 

Traducció i revisió

Jordi Curell

Debbie Smirthwaite

 

Fotografia

Arxiu Família d’Aguilar-Amat

Marta Berrocal

Antoni Borràs

Claude Carrè. Estació Zoològica de Villefranceh sur Mer. (França)

Rossend Casanova. Col·lecció privada.

Jordi Corbera. Centre Suport Programa Català d’Observació de la Terra. Institut Cartogràfic de Catalunya.

Fernando Estrañi. www.buques.org

Ronald Michael Stallard

Joan Fontcuberta

Josep-Maria Gili. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Julian Gutt. Alfred Wegener Institute, Bremerhaven (Alemanya)

Karen Hissmann. Leibniz-Institute of Marine Sciences. IFM-GEOMAR (Alemanya)

Noriko Kunugiyama. Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (Japó)

Dhugal Lindsay. Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (Japó)

nton van Putte. Alfred Wegener Institute, Bremerhaven (Alemanya)

Sergio Rossi. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals. Universitat Autònoma de Barcelona

Jürgen Schauer. Leibniz-Institute of Marine Sciences. IFM-GEOMAR (Alemanya)

Ekkehard Vareschi. Oldenburg University

Agefotostock. www.agefotostock.com

Catalan Butterfly Monitoring Scheme. Museu de Granollers, Ciències Naturals

Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya

Museu Etnològic de Barcelona

Museu de Granollers Ciències Naturals

Jordi Vidal

 

Prestadors

Carles d’Aguilar-Amat i Bofill
Emili d’Aguilar-Amat i Bofill
Anna d’Aguilar-Amat i Castillo

Miquel A. Arnedo. Institut de Recerca en Biodiversitat. Universitat de Barcelona

Wolf E. Arntz. Alfred Wegener Institute, Bremerhaven (Alemanya)

Martí Boada. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals. Universitat Autònoma de Barcelona

Tom Brey. Alfred Wegener Institute, Bremerhaven (Alemanya)

Salvador Carranza. Institut de Biologia Evolutiva. Consell Superior d’Investigacions Científiques. Universitat Pompeu Fabra

Arcadi Cervelló. Societat Catalana de Lepidopterologia

Xavier Espadaler, entomòleg. Universitat Autònoma de Barcelona

Rosa Estragués. Fundació Collserola

Verónica Fuentes. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Josep M. Gasol. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Josep-Maria Gili. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Andrea Gori. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Enrique Isla. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Rainer Knust. Alfred Wegener Institute, Bremerhaven (Alemanya)

Pablo J. López. Universitat de Sevilla

Jean André Magdalou. Reserva Natural del Bosc de la Maçana

Josep Marlés. Fundació Collserola

Alejandro Olariaga. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Covadonga Orejas. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Francesc Pagès. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Mercedes Párraga. Col·lecció particular

Martin Rauschert. Alfred Wegener Institute, Bremerhaven (Alemanya)

Estefanía Rodríguez. Universitat de Sevilla

Sergio Rossi. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals. Universitat Autònoma de Barcelona

Francesc Sabater. Universitat de Barcelona

Anna Sabatès. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Núria Teixidor. Centre d’Estudis Avançats de Blanes. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Jordi Teixidor. Praesentis, SL

Georgious Tsounis. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Francesc Vallhonrat. Societat Catalana de Lepidopterologia

Begoña Vendrell. Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Dieter Verdes. Alfred Wegener Institute, Bremerhaven (Alemanya)

Anís del Mono. Osborne.

Biblioteca de Ciència i Tecnologia de la Universitat Autònoma de Barcelona

Catalan Butterfly Monitoring Scheme. Museu de Granollers Ciències Naturals

Centre de Recursos de Biodiversitat Animal. Universitat de Barcelona

Herbari de l’Institut Botànic de Barcelona (centre mixt CSIC-ICUB)

Institut Cartogràfic de Catalunya. Cartoteca de Catalunya

Institut Català d’Ornitologia

Institució Catalana d’Història Natural

Institut de Ciències del Mar. Consell Superior d’Investigacions Científiques

Parc del Castell de Montesquiu. Diputació de Barcelona

Parc del Montseny. Diputació de Barcelona

Projecte Rius, Associació Hàbitats

Televisió de Catalunya, SA

 

Agraïments

Jordi Agulló

María Isabel Alfonso

Elisenda Ardèvol

Antoni Arrizabalaga

Bernat Artigues

Raül Aymí

Eduard Botey

David Campos

Toni Esparó

Isabel Filella

Marta Gabernet

Josep Germain

José González

Antonio Guillén

Alberto Mantilla

Carme Montaner

Américo Montiel

Neus Nualart

Karsten Pappe

Carles Pedrós

Josep Peñuelas

Meritxell Piera

Juanita Raguá

Alessia Rodríguez

Angel Romo

Armin Rose

Ignasi Rovira

Antoni Serra

Constantí Stefanescu

 

Patrocini

COMRàdio

El Periódico